IT: Da sempre e come tanti di noi ho un rapporto particolare con i sassi. Tirarli nell’acqua per fare rimbalzi, poi creare totem all’improvviso, ed infine scolpirli o inciderli. C’ è un rapporto sensuale molto completo nel trasformare sassi in opere: camminare nei fiumi, lasciarsi attrarre dagli occhi, poi toccarli, carezzarli, poi sentire cosa aspettano, cosa possono portare nel mondo di tuo, poi sentire come reagisce alle prime scalpellate. Sassi di messaggi, nomi di Angeli in Ebraico, Pace, le sfumature sono infinite.

FR: Depuis toujours et comme beaucoup d’entre nous, j’ai un rapport particulier avec les cailloux. Les tirer dans l’eau pour faire des ricochets, puis créer des totems à l’improviste, et enfin les sculpter ou graver. Il y a un rapport sensuel très complet dans la transformation de cailloux en œuvres: marcher le long des rivières, se laisser attirer par les yeux, puis les toucher, les caresser, puis sentir ce qu’ils attendent, ce qu’ils peuvent apporter dans le monde de tien, puis sentir comment ils réagissent au premier coup de burin. Cailloux de messages, noms d’Anges en Hébreu, Paix, les nuances sont infinies.

IT: Il simbolismo del « Nodo di Salomone » è particolarmente ricco. Evoca i cicli, l’Infinito, l’Alleanza, la dualità riconciliata, l’equilibrio o ancora la pace. È presente in tutto il bacino Mediterraneo ed in Medio-Oriente, sinagoghe, chiese e moschee. Lo si trova molto presente in forma di mosaici nella Basilica di Aquileia. Opera realizzata con un sasso in verde Alpi, che proviene dal fiume Dora ai piedi della Sacra di San Michele in Piemonte.

FR: Le symbolisme du nœud de Salomon est particulièrement riche ; il évoque les cycles, l’infini, l’alliance, la dualité réconciliée, l’équilibre ou encore la paix. Il évoque aussi le mystère : il se lit comme une énigme qu’il faut percer. Il est présent dans tout le bassin méditerranéen et au Moyen-Orient, dans les synagogues, églises et mosquées. Il est très présent sous forme de mosaique dans la Basilique d’Aquilée. Oeuvre réalisée à partir d’un caillou en vert des Alpes provenant de la rivière Dora, aux pieds du Sanctuaire St Michel dans le Piémont.

L’UNIVERSO Homepage

Chi sono Biografia in italiano

QUI SUIS-JE Biographie en français

PIETRA SACRA Creazioni sacre ed olistiche in marmo – Créations sacrées et holistiques en marbre.

MINI PIETRE Collezione di piccole pietre simboliche e radioniche – Collection de petites pierres symboliques et radioniques.

PITTURA Pittura guidata dal cuore – Peinture guidée du coeur.